디아블로1+핼파이어 한글패치

디아블로2 레저랙션이 한창인 요즘 디아블로1 소식을 들고 왔습니다.

디아블로1을 하는 방법은 다양한데요.

이번에 소개해드릴 방법은 PC로 GOG에서 판매하는 디아블로1+헬파이어를 구매하여

한글판으로 즐기는 방법입니다.

​

먼저 디아블로1은 아주 오래된 게임이라 윈도우10PC에서 실행이 안됩니다.

이런 디아블로를 GOG에서 블리자드의 허락을 받고

윈도우10에 대응할 수 있게 리마스터하여 19년부터 판매를 하고 있습니다.

​

https://www.gog.com/game/diablo

Diablo + Hellfire

블리자드의 공식 허가를 받아 GOG가 판매하는 블리자드입니다.

구입하셔서 설치하시면 됩니다.

GOG런처가 필요한데 GOG페이지는 한글지원을 안하는데

GOG런처는 한글을 지원합니다.

​

​

구매하셔서 설치하신 뒤 실행하시면 이런 모양으로 실행이 되는데요

위에서부터

디아블로 1 - 배틀넷이 안되고 대신 고해상도 지원

디아블로 1 - 배틀렛이 되지만 오리지널 그래픽 (640x480)

헬파이어 - 디아블로1에 확장팩을 포함한 헬파이어 (고해상도지원)

비디오셋팅

종료하기

​

이렇게 있습니다.

이 화면까지 오셨으면

exit를 눌러 종료해줍니다.

(한글패치를 해야하니까)

​

https://github.com/diasurgical/devilutionX/releases

Releases · diasurgical/devilutionX

위의 페이지에 접속해서 스크롤을 해서 내리다보면

Translations부분에 Added Korean 옆에파란글씨로 additional fonts를 클릭해줍니다.

그럼 font.mpq파일이 다운로드 됩니다.

​

fonts.mpq파일을 디아블로가 설치된 파일에 붙여넣기 해줍니다.

다음 아까 페이지에서 조금 더 내리면 Assets부분이 나오는데요

우리는 윈도우니까

devilutionx-windows-x86_64.zip

이거를 눌러서 다운로드 받아줍니다. (블로그에서 클릭해도 다운로드가 되지만 버전이 바뀌어있을 수 있으니 되도록 페이지에서 받아줍니다.)

​

​

다운받은 파일의 압축을 풀면

devilutionx2라는 폴더가 생기고 그 안을 보면 아래와 같이 파일들이 있습니다.

​

devilutionx를 실행해줍니다.

이 화면이 나오는데 이 화면을 만나는게 굉장히 귀찮습니다. 여기서 한번 선택을 하면 다시 만나기 귀찮으므로

앞으로 헬파이어를 할 것인지 디아블로 오리지널을 할 것인지 잘 선택합니다. 한번 선택하면 이 화면은 다시 나오지 않습니다. (다시 나오는 법은 이후에 설명)

​

헬파이어가 디아블로1을 포함하는 확장팩 개념이므로 특별한 이유가 없으면 Enter HELLFIRE를 선택합니다.

그럼 헬파이어가 실행됩니다.

​

영어입니다.

종료해줍니다 ㅎㅎ

​

​

C:\Users\윈도우계정명\AppData\Roaming\diasurgical\devilution

C:\윈도우계정명\AppData\Roaming\diasurgical\devilution

​

사람마다 윈도우계정명이 조금씩 다른데 여기 폴더를 가면 이런 파일들이 있습니다.

이 파일을 메모장을 열어 드래그해주면 메모장에 파일이 열립니다.

해당 메모장의 내용 중

​

[Language]

Code=en

​

이 부분을

​

[Language]

Code=ko_KR

​

이렇게 바꿔줍니다.

메모장을 저장하고 닫습니다.

​

다시 아까 다운받았던

devilutionx파일을 실행해줍니다.

(앞으로 디아블로는 이 파일로 실행하니 위치를 잘 기억해줍니다.)

​

한글이 되었습니다.

실행해볼까요?

잘 실행이됩니다.

근데 뭔가...옛 느낌은 나지만...답답해보입니다.

다시

C:\Users\윈도우계정명\AppData\Roaming\diasurgical\devilution

C:\윈도우계정명\AppData\Roaming\diasurgical\devilution

​

여기로 가봅니다.

오 파일이 하나 더 생겼습니다. 이건 세이브파일로 디아블로의 저장이 여기에 되는 것입니다.

다시 diablo파일을 메모장으로 열어줍니다.

​

[Graphics]

Width=640

Height=480

​

이 부분을

​

[Graphics]

Width=1920

Height=1080

​

이렇게 고쳐줍니다. (수치는 자신의 바탕화면 해상도를 입력하면 됩니다)

​

아 뭐야.. 이상해..하실 수 있습니다. 상관하지말고 게임에 들어가봅시다.

우와 넓어졌습니다. 이제 좀 갑갑하지 않고 요즘 게임같네요

물론 이건 취향차이가 있을 수 있습니다.

원래 느낌으로 돌아가고 싶으면 diablo를 열어

원래 수치로 변경해주시면 됩니다.

​

그럼 한글로 PC로 디아블로를 즐기는 법을 알아보았습니다.

다음은 안드로이드에서 디아블로를 한글로 즐기는 법을 알아보도록 하겠습니다.

다음에 또 만나요~

https://emuland.tistory.com/22

안드로이드에서 디아블로1 즐기기