게임만사세상만사

ps1의 명작 게임을 psp로 이식한

파이널 판타지 택틱스 사자 전쟁의 한글패치가 발표되었습니다.

​

https://cafe.naver.com/hansicgu/27833

다음 화면에서 나오는 보안코드를 입력하면 다운로드가 됩니다.

다운로드가 완료되면 압축을 풀고 아래 표시된 파일을 실행합니다.

그럼 아래와 같이 프로그램이 열리는데요.

우선 1번을 눌러서 FFTK_V091.xdelta을 선택해줍니다.

그리고 2번을 눌러서 파이널판타지택틱스 사자전쟁 일본판 ISO을 선택합니다.

마지막으로 3번은 패치된 파일을 저장하는 것인데요.

3번을 눌러서 적절한 파일명을 입력해줍니다.

그리고 patch를 누르면 3번에서 지정한 파일명으로 패치된 파일이 생성됩니다.

​

새롭게 생성된파일은 확장자가 없는 파일인데요

이름바꾸기를 해줘서 마지막에 .iso를 더해주시면

ISO파일로 인식되서 PSP에서 인식이 됩니다.

​

https://www.ppsspp.org/

파일 - 불러오기에서 한글패치된 ISO 파일을 선택해줍니다.

오프닝부터 한글화되었네요 너무 감동입니다.

제작자분께 감사드리며 한글화된 게임을 즐기시면 됩니다!

한글패치 제작해주신 분께 다시한번 감사드립니다.

크리스마스 선물인가요?

제2차슈퍼로봇대전z 재세편의 한글패치가 공개되었습니다.

​슈퍼로봇대전 z 시리즈는 총 3개가 있습니다.

슈퍼로봇대전z는 PS2로 발매되었고

2차 슈퍼로봇대전z는 PSP로 파계편과 재세편 2개가 나눠서 발매되었습니다.

3차 슈퍼로봇대전z는 PSVITA와 PS3로 발매되었는데 역시 시옥편과 천옥편으로 나눠서 발매되었습니다.

​

그 중 유일하게 재세편의 한글패치가 공개되었습니다.

제작해주신 솔로니님께 다시 한번 감사드립니다.

​

롬은 스스로 구하셔야합니다.

psp롬은 구하기 어렵지 않으니 구글링을 열심히 해보시기바랍니다.(여기 요청하지마세요)

​

패치는 솔로니님 페이지에서 받으시면 되는데 총 8개 파일입니다.

​

암호는 저기를 드래그하시면 숨겨져있습니다.

​

다운로드 파일을 모두 받았으면 압축을 풀어줍니다.

그 다음 패치를 위한 프로그램 다운로드를 해야하는데요.

​

https://www.romhacking.net/utilities/598/

그럼 나오는 코드를 누르고 I AM HUMAN을 누르면 다운로드 됩니다.

다운로드가 완료되면 압축을 풀어줍니다.

​

가장 마지막 파일을 실행합니다.

먼저 1을 누르고 패치파일인

0.5.xdelta을 선택해줍니다.

그 다음 2번을 누르고 구하신 재세편 게임 파일을 눌러줍니다.

3번은 생성할 파일의 이름을 적는 것인데

잘 모르시겠으면

2SRWZ2(KOREAN).ISO

라고 적으세요~

​

그다음 Patch를 누르면 한글판이 위에 적은 파일명으로 생성될 것입니다.

제작자님은 pc용 PPSSPP에서 테스트하셨다고 하는데

저는 모바일 PPSSPP에서 돌려보았습니다.

역시 잘 돌아가네요~

파계편과 데이터 링크를 하면 파계편의 데이터를 이어할 수 있으나

그렇지 않다면 기본적으로 자금 500,000과 모든 파일럿은 개별적으로 PP+120으로 시작합니다.

​

그럼 모두 즐거운 게임생활하세요~

롬은 정품에서 추출하시거나 직접 구하셔야합니다.

3DS파일 형태로 필요합니다.

​

1. 패치 다운로드 받기

​

https://blog.naver.com/keethemoon/221477920731

먼저 여기서 한글패치를 다운로드 받습니다.

​압축을 풀어주면 UX라는 폴더가 있고

그 안에

이렇게 파일이 두개 있습니다.

알집을 열어줍니다.

압축 열기를 선택합니다.

한글패치 경로로 가주면

ux_190304파일이 안보입니다.(그림파일로 설정되어 그렇습니다)

우측 하단에 파일 형식을 모든 파일로 바꿔주면 보이게 되는데요 열기를 눌러줍니다.

안에 압축파일이 보이시죠

압축을 풀면 zip파일 나오고

또 압축을 풀면

이런 파일들이 나옵니다.

​​

2. 롬 분해하기

​

다음 아래 사이트에 접속해서 5.7버전을 받아줍니다.

​

https://github.com/Asia81/HackingToolkit9DS-Deprecated-/releases

PackEnglishV5.7을 다운받으시면 됩니다.

압축을 풀어줍니다.

​

이렇게 파일 3개가 나오는데 슈퍼로봇대전 UX파일을 같은 폴더에 넣어줍니다. (이때 이름을 좀 짧게 고쳐주시면 편합니다.)

​

그 다음 가장 아래 setupUS를 실행해 설치 해주신 뒤

HackingToolkit3DS를 실행합니다.

D를 누르고 엔터

여기서 슈퍼로봇대전UX파일명을 (확장자 제외) 누르고 엔터

그 다음 Y를 눌러줍니다.

약간 오래 걸리면 정상

빨리 끝나면 뭔가 잘못된 것입니다.

​

정상적으로 잘 끝나면 아까 폴더에 이렇게 파일이 많이 보입니다.

(ux는 롬파일입니다.)

​

3. 패치 하기

​

https://www.romhacking.net/utilities/598/

다음 화면에서 나오는 보안코드를 입력하면 다운로드가 됩니다.

다운로드가 완료되면 압축을 풀고 아래 표시된 파일을 실행합니다.

그럼 아래와 같이 프로그램이 열리는데요.

1번에는 패치 파일을

2번에는 패치 할 원본 파일을

3번에는 패치되어 새로 생성될 파일의 경로와 파일명을 넣어줍니다.

​

하나하나 해볼게요.

​

우리에게는 패치해야할 파일이 8개있습니다.

가장 위에 파일부터 해볼께요.

1번을 누르고 패치 파일의

arcBtlGrpDat.bin.xdelta

를 선택해줍니다.

​

2번을 누르고

롬을 분해해서 나온 폴더 중

ExtractedRomFS

폴더를 찾아갑니다.

여기 arcBtlGrpDat파일을 선택합니다.

​

3번을 누르면 위에 폴더랑 동일한 폴더가 생기는데요.

xarcBtlGrpDat.bin

이렇게 누르고 저장합니다. (앞에 X를 넣어줬습니다.)

모든게 입력되었으면 Patch를 누릅니다.

​

그럼 원본파일이 있고X를 붙인 패치 파일이 있습니다.

arcBtlGrpDat.bin을 먼저 지워주시고

xarcBtlGrpDat.bin은 이름바꾸기를 통해 x를 빼주세요.

그럼 파일 하나의 패치가 완료됩니다.

​

그 다음 xdeltaUI는 재실행해주는게 좋습니다.

위에 한 것을 7번 더 하면 되는데요. 각 파일의 소스 파일 위치 공유드립니다.

​

ExtractedRomFS폴더 안에 있는 파일

2번째파일 arcBtlMsgDat.bin.xdelta

3번째파일 arcCmnGrpDat.bin.xdelta

4번째 파일 arcCmnPrmDat.bin.xdelta

5번째 파일 arcTacGrpDat.bin.xdelta

6번째파일 arcTacPrmDat.bin.xdelta

6번째 파일 대신 7번째 파일 arcTacPrmDat-sp5.bin.xdelta

이것의 이름에서 -sp5를 지우고 패치하면 모든 정신기가 5만 소모되도록 바뀝니다.

​

ExtractedExeFS폴더 안에 있는 파일

8번째 파일 code.bin.xdelta

​

각 파일을 동일한 방식으로 다 패치하고

원본을 지우고

패치파일에서 x를 지워주면 됩니다.

​

4. 롬 합치기

​

다시 HackingToolkit3DS를 실행해줍니다.

R을 누르고 엔터

오 한글이 잘 나오는 듯하지만..저것은 이미지라 그렇고

표시된 위치를 눌러 install CIA를 누르고 cbf_ko-Hang-KR.cia을 설치해줍니다.

그 다음 표시된 위치 옆에 톱니바퀴를 누르고

설정에 들어가 에뮬레이션 지역을 일본

에뮬레이션 언어를 일본어로 지정해줍니다.

그 다음 다시 UX를 실행합니다.

​

​

먼저 패치를 만들어주신 생업과 취미사이 한글화팀에 감사드립니다.

해당 패치는 실기가 아닌 Citra 에뮬을 통해 즐기도록 만들어져있습니다.

더불어 게임 파일은 직접 구하셔야합니다.

그리고 제 폰은 갤럭시S21입니다.

다른 폰에서의 구동은 보장해드리지 못합니다.

제작자님이 기본적으로 PC용 에뮬로 즐기도록 안내해주셔서

비슷하지만 조금 다른 핸드폰 에뮬로 즐기는 법을 안내해드립니다.

​

준비물은 다음과 같습니다.

​

1. 슈퍼로봇대전 BX 파일

2. 한글 패치 파일

3. citra 에뮬레이터(안드로이드버전)

​

​

1. 슈퍼로봇대전 BX파일

파일은 스스로 구하셔야합니다!

당연히 정품에서 추출하시는 것을 추천드립니다.

https://github.com/Asia81/HackingToolkit9DS-Deprecated-/releases

압축을 풀어주면 아래의 3개 파일이 나오는데

먼저 SetupUS를 실행해서 설치해줍니다.

그 다음 게임 파일을 같은 폴더에 넣어주고

HackingToolkit3DS을 실행합니다.

여기서 CIA파일이면 CE를 치고 엔터

3ds파일이면 D를 치고 엔터

그럼 화면이 넘어가는데 CIA파일 (또는 3ds파일)의 이름을 물어봅니다.

이름을 복사해서 넣어주고 엔터 (확장자는 넣지 않습니다.)

이름이 너무 복잡하면 안될 수 있습니다. 단순한 이름으로 파일을 교체하고 하면 더 쉽습니다.

그 다음 n/y를 묻는데 y를 해줍니다.

이 화면이 너무 빨리나오면 에러

적절한 시간 후 나오면 몇몇 폴더가 생성되어있는 것을 확인할 수 있습니다.

​

​

​

2. 한글패치파일

12월 25일 기준으로 파일을 나누지 않고 하나로 합쳐주셨습니다.

큰 결정을 내려주신 제작자님께 감사드립니다.

https://blog.naver.com/keethemoon/222509645750

다음 화면에서 나오는 보안코드를 입력하면 다운로드가 됩니다.

다운로드가 완료되면 압축을 풀고 아래 표시된 파일을 실행합니다.

그럼 아래와 같이 프로그램이 열리는데요.

자 패치를 3번할 예정이에요

잘 따라오세요

이제 xdelta UI의 1번을 누릅니다.

​

다운로드 받은 패치에서 위의 파일을 선택합니다.

​

이제 2번을 누르세요.

롬을 분해한 폴더 중 ExtractedRomFS에 가면

​

동일한 파일명의 bin파일이 있습니다. 선택해줍니다.

​

3번을 누릅니다.

2번을 선택한 폴더랑 동일한 폴더가 열린텐데요.

2번에서 선택한 파일을 한번 클릭한 뒤에

앞에 x를 붙이고 뒤에 .bin을 붙여줍니다.

그럼 xarcCmnPrmDat.bin인데요.

저장을 누른 뒤 Patch를 눌러줍니다.

​

동일하게 패치를 2번 더해야하는데요.

arcTacPrmDat.bin은 같은 폴더에 파일이 있고

code.bin은 ExtractedExeFS폴더에 있습니다.

​

패치 3번을 모두 끝내면

ExtractedRomFS 폴더에 가서

arcCmnPrmDat / arcTacPrmDat

이 두파일을 지웁니다.

xarcCmnPrmDat / xarcTacPrmDat

이 두파일은 이름 바꾸기를 통해 앞에서x를 지워줍니다.

(원본파일을 지우고 패치파일로 대신하는 과정입니다)

​

동일하게

ExtractedExeFS에 가서

code파일은 지우고

xcode파일은 이름바꾸기로x를 지워줍니다.

​

그 다음 다시 HackingToolkit3DS을 실행해줍니다.

​

3ds파일이면R

CIA면 CR

엔터

여기서는 새로 생성될 파일명을 입력하는데 간단하게bxkor이라고 입력합시다.

그럼 다시 시간이 걸려서 새로운 롬이 생성됩니다.

파일명은 bxkor_Edited입니다.

이 파일과 한글패치의 FC00_font.cia 이 파일을 핸드폰에 옮겨줍니다.

​

​

3. citra 에뮬레이터

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.citra.citra_emu

그럼 이런 메뉴가 나와요.

아까 핸드폰에 옮긴 한글 패치 파일 중 FC00_font.cia를 설치해줍니다.

설치가 완료되면 bx를 실행합니다!