게임만사세상만사

오늘은 슈퍼 마리오 선샤인 영문판을 한글패치하는 법을 알아보겠습니다~

https://cafe.naver.com/hansicgu/15874

파일을 누르고 open - GC.iso를 눌러줍니다.

선샤인 iso위치를 찾아서 선택해주면 되는데...

문제는

파일 형식이 gc-iso로 되어있으면 안보일 수 있습니다.

파일 형식을 all file로 바꿔주면 보입니다.

열면 슈퍼마리오 선샤인의 파일 정보가 표시됩니다.

이번에는 ISO를 눌러 Extract whool iso를 누릅니다.

​

체크 박스에 체크를 하고

choose dir로 원하는 디렉토리를 정한 뒤

extract로 압축을 풀어줍니다.

그럼 해당 디렉토리에 root 폴더가 생깁니다. (이게 1번)

SMS U-K patch rev4의 압축을 풀어도 root폴더가 있습니다. (이게 2번)

2번 폴더를 1번 폴더에 덮어써줍니다. (합쳐진 이 폴더가 3번)

​

그럼 3번 폴더를 tools의 gcr_v1.0에 드레그해서 가져다 주면 프로그램이 실행됩니다.

다른 것 은 건들지 말고 실행된 프로그램의 root를 누르고 save를 눌러줍니다.

Super Mario Sunshine (kor)로 이름을 입력해줍니다. (원하는 이름으로 바꿔도 무방합니다.)

아직 아무 파일도 생성되지 않습니다. 이 상태에서

root를 누르고 rebulid를 누르면 파일이 생성됩니다.

​

돌핀에서 실행했습니다.

한글판이 생성되었습니다!!

시작하면 마리오를 오른쪽으로 이동시켜서

자막을 켜주셔야지 한글자막이 표시됩니다.

그럼 즐거운 게임 생활 하세요~

먼저 바이오하자드 HD 리마스터의 경우

공식 리셀러인 다이렉트게임즈를 통해 구입할 경우

다이렉트 게임즈에서 제공하는 한글 패치를 받을 수 있었습니다.

(과거형)

그렇습니다. 이제는 못받습니다.

(이전에 구매하신 분들은 계속 받을 수 있습니다. 비슷한 케이스로 이블 위딘은 다이렉트 게임즈에서 구매 시 한글패치를 제공하며 지금도 제공하고 있습니다.)

​

따라서 이제는 어디서 구입하던 한글패치를 직접 공수해야하는 상황인데요.

다행히도 예전에 다이렉트게임즈와 관계없이 촌닭투님께서 만들어두신 한글패치가 있습니다.

​

먼저 한글 패치를 위해 위의 3파일을 다운로드 받아 압축을 풀어줍니다.

위의 패치는 루리웹 촌닭투님께서 제작해주신 패치파일인데요.

바이오하자드에 중국어가 추가되면서 오류가 나는 것을 수정한 파일입니다.

다른 블로그에서는 패치 후 수정작업을 따로 해줘야했는데

위의 파일은 하나로 합쳐서 다시 압축한 파일입니다.

압축을 풀면 nativePC라는 폴더가 하나 나옵니다.

라이브러리에 바이오하자드 리마스터를 우클릭한 뒤 속성을 누릅니다.

로컬 파일에 찾아보기를 누르면 설치 폴더로 이동합니다.

압축을 풀어 나왔던 nativePC를 그대로 붙여 넣기 합니다. (덮어쓰기)

한글로 잘 나옵니다.

즐거운 게임 생활 하세요~

https://www.epicgames.com/store/ko/p/surviving-mars

좌 하단에 PARADOX MOD MANAGER를 눌러줍니다.

​

오른쪽 상단에 검색창에 korean을 검색해주면 한국어 모드가 나옵니다.

모드를 클릭해줍니다.

왼쪽 상단에 녹색 인스톨을 눌러줍니다.

파라독스 어카운트가 필요합니다.

계정을 만들어서 가입해줍니다.

create account를 눌러줍니다.

한글화 전이라 계정 생성은 영어로 해주셔야하는데요.

한글화 하고 나면 아래의 내용으로 뜹니다.

간단한 영어라 계정생성이 어렵지 않지만

혹시라도 어려우신 분은 아래 내용을 보시고 참고해서 계정을 생성하시면 됩니다.

​

계정 생성이 완료되면 설치가 가능합니다.

​

그 뒤 다시 인스톨을 누르면

설치가 되고 enabled에 체크가 되어있으면 정상 적용된 것입니다.

그 뒤 다 끄고 로비로 나오면

한글이 되었습니다~

​

스카이림처럼 모드로 한글화가 가능해서

정말 편리합니다.

​

그럼 즐거운 게임생활 하세요.

에일리언 아이솔레이션 한글패치를 공유해드립니다.

​

한글패치는 아래 원작자님께서 해주셨는데 현재는 원작자님 블로그에서는 파일이 내려간 상태입니다.

http://itistoooldtosay.blogspot.com/2014/11/blog-post.html

압축을 풀면 DATA라는 폴더가 나오는데

이 폴더를 에일리언아이솔레이션이 설치된 폴더에 덮어써주시면 됩니다.

​

참고로 스팀과 다르게 에픽런처에서는 설치 페이지를 찾는 것이 안됩니다.

따라서 어디에 설치해두셨는지 잘 기억하셔서 폴더를 찾아가야합니다.

​

이렇게 경로를 찾아가서 AlienIsolation폴더를 들어가면

이런 내용물들이 있는데 여기에 한글패치파일을 압축 풀어서 나온DATA파일을 덮어써주시면 됩니다.

한글!!

​

재미있게 즐기시면 됩니다.

​